It means to shower / get in the shower, but also indicate that the shower will be quick/short. No actual jumping involved.
（快速、短暂地）洗澡

例句：

Mmm. I gotta jump in the shower. I’m gonna be late. 嗯。我得去洗个澡。我要迟到了。