一、短语含义
made to last = 经久耐用的、为长久使用而打造的
字面意思：被制造（made）出来以持续（to last）——实际含义就是”做得耐用、能用很久”。
二、结构拆解
| 成分 | 说明 |
|---|---|
| made | make 的过去分词，”被制造” |
| to last | 不定式表目的，”为了持久/耐用” |
这是一个 be made to + 动词 的结构，其中 to last 表示目的。整体是一个固定搭配，不能逐词直译。
三、核心用法
1. 作形容词性短语，修饰名词
- These boots are made to last. → 这双靴子很耐穿。
- A watch made to last generations. → 一块能传几代人的手表。
2. 常与 quality / built / designed 等词搭配
- Quality furniture, built to last. → 优质家具，经久耐用。
- This jacket is designed to last for years. → 这件夹克设计得能穿很多年。
3. 引申义：形容关系、制度等”能长久”
- A friendship made to last. → 一段能长久的友谊。
- A business model made to last. → 一个可持续的商业模式。
四、近义表达
| 表达 | 含义 |
|---|---|
| built to last | 造得耐用（最常用近义） |
| durable | 耐用的（形容词） |
| long-lasting | 持久的 |
| sturdy | 结实的 |
| made to endure | 为持久而造（更书面） |
五、易错点
- 不要省略 to：不能说 made last，必须是 made to last。
- last 在这里是动词，意为”持续、持久”，不是”最后”。
- 注意区分：
- made to last = 造得耐用 ✅
- made to order = 定制的（另一个固定短语）
六、翻译练习
试着翻译下面句子（答案在文末）：
- These leather belts are made to last.
- She bought a pair of boots made to last a lifetime.
- Their partnership was made to last.
七、造句练习
用 made to last 造 3 个句子，描述你身边的物品或关系。
翻译练习参考答案：
- 这些皮带经久耐用。
- 她买了一双能穿一辈子的靴子。
- 他们的合作关系能够长久。